Monday, April 08, 2013

की कल कोई ये न कहे... So tomorrow no one says...


देख लेने दो आज इस दुनिया को मुझे जी भरके,
की कल कोई ये कहे की मैं यहाँ से गुज़रा था.

बरस जाने दो आज इस बारिश को मुझपर,
की कल कोई बूँद ये कहे की मैं उसमें भीगा था.

चल लेने दो आज मुझे इस हसीन ज़मीन पर,
की कल वो ये कहे की मैंने उसे छुआ था.

भर लेने दो आज आसमां को आँखों में मेरी, 
की कल वो ये कहे की मैंने उसे दर्पन बनाया था.

ले लेने दो आज मुझे साँसें जी भरके,
की कल हवा ये कहे की मैंने उसे साँसों में बसाया था.

जल जाने दो आज मुझे इस आग में,
की कल कोई ज्वाला ये कहे की मैंने उसे बाहों में समाया था.

जी लेने दो आज मुझे हर पल को इस तरह,
की कल कोई लम्हा ये कहे की मैंने उसमें जीवन देखा था.

गा लेने दो आज कोई गीत मुझे
की कल कोई अलफ़ाज़ ये ना कहे की मैंने उसे गुनगुनाया न था 

English Translation

Let the world see me today to its satisfaction,
So tomorrow no one says I didn’t visit this place.

Let it rain on me today,
so tomorrow no drops says that I didn’t get wet in it.

Let me walk today on this beautiful earth,
So tomorrow it doesn’t say that I didn’t touch it.

Let me fill the sky today in my eyes,
So tomorrow it doesn’t say that I didn’t make it my mirror.

Let me breathe deeply today to my contentment,
So tomorrow the air doesn’t say that I didn’t soak in it.

Let me burn today in this fire,
So tomorrow the flames won’t say that I didn’t embrace them.

Let me live every moment today,
So tomorrow no moment says that I didn’t find life in it.

Let me sing a song today
So tomorrow no word would say that I didn't hum it. 

Friday, April 05, 2013

પરોઢીયુ - Dawn

પરોઢીયે પંખી જાગીને ગાતાં મીઠા તારા ગાન 
પરોઢીયે મંદિર મસ્જીદમાં ધરતાં લોકો તારુ ધ્યાન 

તૂ ધરતીમાં તૂ છે નભમાં સાગર મહી વસે છે તૂ 
ચાંદા સૂરજ માંએ તૂ છે ફૂલો મહી વસે  છે તૂ 

હરતાં ફરતાં કે નીંદરમાં રાત્રે દિવસે સાંઝ સવાર 
તારો અમને સાથ સદાએ તૂ છે સૌનો રક્ષણહાર 

દેવ બનાવી દુનિયા છે તે તારો છે સૌને આધાર 
તૂ છે સૌનો સૌ છે તારા નમીએ તુજને વારંવાર 

This Gujarati poetry was taught to us in our second grade. I don't know how I remembered it for so many years, but now that I do remember, I thought I'd share it before my memory gives in. I don't know who the poet is but if someone knows, then please let me know so I can give the due credit.